RealElvish.net needs money to cover $2300 in lawyer fees, please consider going the RealElvish Store page and help out! (link in navigation below)
Blog >

Sindarin

Anne in Elvish

Anne, your name is really cool! It’s an ancient Biblical name that has been imported all over Europe. It means “He[God] has favoured/graced me [with a child].” Elvish languages can’t have sentences in their names, so this name will be translated as “Favor/Grace/Gift.” Quenya Tolkien made a couple Quenya words

Henry in Elvish

Henry, your name is really cool! It’s an old Germanic name meaning “Home King,” and fittingly, it’s been the name of many, many, many kings. And probably a few queens as well, since this name has plenty of feminine versions, like Henrietta and Harriette. Quenya The word for “home” in

Catherine/Katherine in Elvish

Catherine, your name is really cool! It’s an ancient and mysterious name from Ancient Greek, a name so ancient that the Greeks themselves didn’t know what it originally meant! Later on, it was reassigned the meaning “Pure/Clean/Clear,” based on connecting the Ancient Greek word Katharos. They changed the spelling to

Michael in Elvish

Michael, your name is so cool! It’s a rhetorical question, “Who is like El Elyon?” When it comes to translating this name, we have a huge problem. This name isn’t translatable. Not directly, anyways. Elven names aren’t made from sentences. They’re made by combining nouns, adjectives, and name suffixes. Worse

Margaret in Elvish

Margaret, your name is really cool! It’s an elegant name from Ancient Greece meaning “pearl.” When translating this into Elven languages, we have a problem, because neither Sindarin nor Quenya has a word for “pearl.” So, I’m translating it as “sea-gem.” Quenya If you’re a connoisseur of Elvish name translations,

Christopher in Elvish

Christopher, your name is really cool! It’s an ancient Greek name, describing and therefore naming a Saint, one who carried baby Christ across water. It literally means “Christ-bearing.” Tolkien liked this name, and gave the name to his son who went on to make sure the world knew the true

Sophia in Elvish

Sophia, your name is really cool! It is an Ancient Greek name made from the word “Sophos – Skilled, Clever, Wise” and the feminine suffix -ia.  It’s a truly ancient name that has changed very little from antiquity. We’ll translate it as “Skilled/Clever/Wise One.” Quenya Quenya separates the concepts of

Samantha in Elvish

Samantha, your name is so cool! Its past is really mysterious. It’s reportedly from Biblical Hebrew and is a feminine version of Samuel, but it doesn’t appear in the Bible and it can’t be understood in Hebrew. We don’t have records of the name until the 19th century, where it

Samuel in Elvish

Samuel, your name is really cool! It’s the name of a biblical figure and has been borrowed into many languages, wherever Abrahamic religions show up. It has two possible meanings. The first is Shmū’ēl “Name of El Elyon.” The second is based off the passage in the Torah describing why