Listen to the original song The Willow Maid Original song by Kate Covington AKA Erutan Translation into Sindarin by Fiona Jallings Dîr ‘wain padras drî i dawar na *philinn în a gû farad. Lastas neth ‘wain linnol ar aphadas i lind athan. Ennas *ichir i ‘wend i dhortha ned i
Check it out in action! The adventure for adding the Tengwar and Cirth to the phrasebooks was a long one, with a lot of setbacks. First, there was the getting the Cirth and Tengwar fonts to work at all. That took multiple tries and Shihali cracking open the lid on
I put a ridiculous amount of work into this place. It is my passion. I love being able to provide you guys with free, up-to-date translations; I find working on the databases actually kinda soothing and fun. But, I also need to eat food. Funny how the human body works,
I’m so close to finishing the transfer of the Sindarin names to the database! Only a few hundred left!!!
This was a lot of fun to do!
Back in 2015 I got a translation request for a song translation into Sindarin. This song has been recorded and now have a video up on You Tube! Check it out!
On the Sindarin Pronunciation page, I’ve added recordings to help people learn how to pronounce Sindarin words. If people love this addition, I’ll add the same feature to the other pronunciation guide pages.