English: I cry upon our leaving Literal Translation: I will weep during [ex] our departure Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,;,lð, ,b9 l 4b,b9 4;, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 6`V6`h6 6l2 ` rl6l2 r`V6
Gondorian Sindarin
This dialect of Sindarin was spoken by the Gondorians. It has many grammatical and pronunciation differences from the other dialects, because Sindarin is spoken as a second language there.
*Nínion ned i vened ‘wîn
English: I cry upon our leaving Literal Translation: I will weep during [inc] our departure Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,;,lð, ,b9 l 4b,b9 F;, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 6`V6`h6 6l2 ` rl6l2 ½n`V6
Galo Anor erin râd lîn
English: May the sun shine upon your path Literal Translation: May the Sun shine upon your path (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: Rcað c,ð@ b@l, @v9 a;, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: s]jh ]6h7
Harthon an lend and
English: I hope it will be a long journey Literal Translation: I hope for a long journey Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 9]73h6 ]6 jl2{ ]2{ Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech:
No gelin idh raid lîn, a no adel len i chwest
English: May your paths be green and the breeze behind you Literal Translation: May your paths be green and the breeze behind you (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,ð Rbal, l! @í9 a;, c ,ð c9ba ab, l
A gi?
English: And you are? Literal Translation: And you are (informal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c Rl Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: ] s`À Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech:
A le?
English: And you are? Literal Translation: And you are (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c ab Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: ] jlÀ Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech:
Le suilannon
English: I give greetings to you Literal Translation: I give greetings to you (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ab %Lacdb, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: jl 8.Õj]5h6 Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin,
Dhe suilon
English: I greet y’all Literal Translation: I greet [pl] you Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: !b %Lað, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 4l 8.Õjh6 Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech:
Le suilon
English: I greet you Literal Translation: I greet you (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ab %Lað, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: jl 8.Õjh6 Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech: