English: At last! Literal Translation: At last! Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,c 4b9L Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 6] rl2.ÕÁ Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech: 5`C r2$hUÁ Pronunciation
Gondorian Sindarin
This dialect of Sindarin was spoken by the Gondorians. It has many grammatical and pronunciation differences from the other dialects, because Sindarin is spoken as a second language there.
Avo *gesto a thrastad; tôl allen
English: Don’t look for trouble; it comes to you Literal Translation: don’t search for troubling; it comes to you (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c4ð Rb#ð c 0@c#c9 8òa c:b, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic
Avo *vuio
English: Stop whining Literal Translation: don’t whine Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c4ð 4Lð Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: ]rh r.Õh Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech: rE`N rhU`N Pronunciation
Avo nago i levain tad-dail. I levain tad-dail Naugrim, a Naugrim toler ruthrad na ‘wen.
English: Don’t kill the Tad-dails. The dwarves will be angry will us, because Tad-dails are dwarves. Literal Translation: Don’t kill the bipeds. Bipeds are Dwarves, and the Dwarves will rage at us. Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c4ð ,cRð
Savo amdir
English: Have hope Literal Translation: have hope based on reason Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: %c4ð c69l@ Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 8]rh ]y2`7 Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech:
Sevig i *challas naug
English: You are as tall as a Dwarf Literal Translation: You have the height of a dwarf (informal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: %b4lR l tc:c% ,*R Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 8lr`s ` d]jj]8
Niñ gwerianneg
English: You betrayed me Literal Translation: you betrayed me (informal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,lh áb@lcdbR Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 6`g xl7`]5ls Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech:
Alvaer
English: Not good Literal Translation: Not good Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ca4&@ Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: ]jr]l7 Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech: jErlE6 Pronunciation Guides Language(s): Exilic
Avof nathlad ‘werth min daur vîn
English: We don’t welcome traitors into our forest Literal Translation: [ex] We refuse to welcome betrayers in our forest Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c4ð4 ,c0ac9 Fb@0 6l, 2*@ 4;, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin:
Ci *law vaer annin
English: I don’t like you Literal Translation: You aren’t good to me (informal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: el a* 4&@ cdl, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: a` j]é r]l7 ]5`6 Tengwar with vowel-tehtar, used