English: I will find a way through this wilderness while you rest Literal Translation: I will find a way through this wilderness while you rest (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: @c9c0ð, 9@; l 0@* fb, ,b9 l 1ð#ða
Woodelven Sindarin
This dialect of Sindarin was originally spoken in south-eastern Beleriand – Lindon and Ossiriand. The survivors moved to Mirkwood and Lothlórien, joining their Nandorin cousins. The Nandor adopted this dialect of Sindarin.
Radathon drî i thraw hen ned i *postodh
English: I will find a way through this wilderness while y’all rest Literal Translation: I will find a way through this wilderness while [pl] you rest Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: @c9c0ð, 9@; l 0@* fb, ,b9 l 1ð#ð!
O van sa odul?
English: Where did that come from? Literal Translation: Where did that come from (literally, not asking why someone said something) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ð 4c, %c ð9Sa Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: h
Na van govedif?
English: Where are we meeting? Literal Translation: at where do [ex] we meet Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,c 4c, Rð4b9l4 Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 6] r]6 shrl2`eÀ Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya,
Na van govedib?
English: Where are we meeting? Literal Translation: at where do [inc] we meet Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: ,c 4c, Rð4b9l2 Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: 6] r]6 shrl2`wÀ Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya,
Menin anin chaust nîn
English: I’m going to bed Literal Translation: I go to my bed Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: 6b,l, c,l, t*# ,;, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: yl6`6 ]6`6 d]é81 6`V6 Pronunciation Guides Language(s): DoriathrenThis dialect
Boe allen mened
English: You must go Literal Translation: It is necessary to you to leave (formal) Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: 2õ c:b, 6b,b9 Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: whl ]jjl6 yl6l2 Tengwar with vowel-tehtar, used for
Boe anden mened
English: Y’all must go Literal Translation: It is necessary to [pl] you to leave Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: 2õ cdb, 6b,b9 Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: whl ]2{l6 yl6l2 Tengwar with vowel-tehtar, used for
Aphado ven
English: Follow us Literal Translation: Follow [ex] us Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: c3c9ð 4b, Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: ]e]2h rl6 Tengwar with vowel-tehtar, used for Quenya, Gondorian-Sindarin, Adúnaic, and Black Speech: eD2#`N r5$
Leutho mach!
English: Pick out an item Literal Translation: Pick up/out [with your fingers] an item Guide for Adding Punctuation to the Tengwar and Cirth Cirth, used for Woodelven and Doriathren Sindarin: aî0ð 6ct Tengwar the Mode of Beleriand, used for Exilic Sindarin: jl.3h y]d Pronunciation Guides Language(s): DoriathrenThis dialect was spoken