A translation labeled “Neo-Elvish” just means that Tolkien didn’t do the translation, someone else did. That means that ANYTHING not directly attested by Tolkien is Neo-Elvish. All of the Elvish in the Lord of the Rings and The Hobbit movies is Neo-Elvish, and so are the translations on this website.
Who we are Tolkien language scholars and linguists. We run these three websites: Realelvish.net Realelvish Academy Realelvish Store All of them with the goal of spreading the use of Tolkien-language scholarship. What personal data we collect and why we collect it Store Data While you visit our site, we’ll track:
In 3 hours, things are going to get trippy in here as I install a new theme. I’ve already moved things around in the menus a lot because of this, made some new directory pages, made a fancy new landing page, so, this should go pretty quickly. That is the
Hello and welcome to Realelvish.net! This is the place to get reliable, up to date, well-researched translations in Tolkien’s languages. There are thousands of translations in our databases, all of them made by linguists and Tolkien-language experts. No content here is computer-generated, all translations were done by humans. With pulses
Neo-Sindarin Wordlist These are fan-coined words. in the Phrasebooks, they are marked with Asterisks. Sindarin Compass Directions A list of compass directions and a few partial phrases including them. Sindarin Family-Words A list of words for family members, including endearments. Sindarin Gender-Words A list of words for people based on
Neo-Quenya Wordlist These are fan-coined words. in the Phrasebooks, they are marked with Asterisks. Quenya Noun-Cases A list of Quenya’s noun cases for quick reference. Quenya Compass Directions A list of compass directions and a few partial phrases including them. Quenya Family-Words A list of words for family members, including
Adûnaic Dictionary by Lambendil An old dictionary put together by Lambendil. Neo-Adûnaic Wordlist by Ederchil These are fan-coined words. in the Phrasebooks, they are marked with Asterisks. Adûnaic Compass Directions A list of compass directions and a few partial phrases including them. Adûnaic Family-words by Ederchil A list of words
Sorry that I filled all of the subscriber’s inboxes with essays and elvish poetry! I’m moving things around the website, cleaning out some of the old material that is no longer used much, and refocusing the website on the names and phrases! I’ve let this place get kinda sprawling and
Moral of the lesson: This is why you don’t want an inexperienced transcriber doing Tengwar for you. For two days now, I, and Tolkien expert friends of mine, have been bombarded by people doing the GISH scavenger hunt. It’s starting to get old. Mostly because this transcription is truly awful.
I put a ridiculous amount of work into this place. It is my passion. I love being able to provide you guys with free, up-to-date translations; I find working on the databases actually kinda soothing and fun. But, I also need to eat food. Funny how the human body works,