Original poem: The Lady of Shalott by Lord Alfred Tennyson. Translated into Sindarin by Fiona Jallings Painting by John William Waterhouse Part 1 Sindarin Literal English Original English Bo ath-rant dorthar breniel rídhien1 i-thair theriel, Hammar dawar, govenir ell2; A thrî rîdh i ven hiriel Am marad Camelod; Adh in
Lament for the Rochirrim Original English by J. R. R. Tolkien Mi van si i roc ar i rohon? Mi van i rom i ialla? Mi van i thôl ar i angrenhammad1 ar i finnel valu i ‘linga? Mi van i gam erin lain en-gannel ar i naur garan i
The voice actors were Fiona Jallings (female voice that struggles with R-rolling) and Adam Elliott (male voice brought in to roll R’s). General Dialect Vowels Diphthongs Consonants Where the stress falls Dialects Doriathren Sindarin Woodelven Sindarin Gondorian Sindarin Sindarin has three different writing systems, so the sounds are written with