Articles by: Fiona J. > Page 15

Fiona J.

Hello! I'm your friendly neighborhood linguist! I grew up on a small sheep and horse ranch in Montana, but now I'm a city-slicker and a college grad, with a degree in English-Linguistics from the University of Montana. I am the owner and head translator of this website.

Tolkien’s Magic

I’m not speaking of his incredible writing voice or his powerful poetry; I’m speaking of the magic in Eä, the World that Is. There seems to be a lot of confusion on this topic in the fanfiction and RP world. With many fans left clueless, they turn to other fandoms

An Elven Wedding

One mystery to many Lord of the Rings fans (who haven’t read Morgoth’s Ring) is Elven marriage. Wandering around the fandom, we see all sorts of marriage ceremonies; from Christian ones to very elaborate ceremonies involving bloodletting. This essay answers the question: What is an Elven marriage like? Tolkien wrote

Elven Races

Elves are all pretty people with pretty hair and pretty eyes and pretty bodies and pretty fortune telling telepathic powers and pretty neat magic and pretty cool action scenes, right? Wrong! Contrary to popular belief in the fan fiction/RPG world, Tolkien’s Elves aren’t just prettier, more magical, cooler versions of

Elvish Poem: Glaer Boromir

Since this poem is for Boromir, a Gondorian, I’ve put it in the Gondorian dialect of Sindarin. You’ll notice that it leans heavily of Quenya loanwords and uses slightly different mutations than other dialects of Sindarin. Boromir’s Riddle Original English by J. R. R. Tolkien Cesto1 grist *rangen:2 Mi Imladris

Elvish Poem: I Chiril os Salod

Original poem: The Lady of Shalott by Lord Alfred Tennyson. Translated into Sindarin by Fiona Jallings Painting by John William Waterhouse Part 1 Sindarin Literal English Original English Bo ath-rant dorthar breniel rídhien1 i-thair theriel, Hammar dawar, govenir ell2; A thrî rîdh i ven hiriel Am marad Camelod; Adh in

Elvish Poem: I ‘Laer Pador

The Riddle of Strider Original English by J. R. R. Tolkien Ilnad i valt law1 thilia, Rendir al-bain mistar; I vrûn i belt law bêl, Nais2 law raetha3 thynd dym. Naur o lith cuidannen4 Calad uiñ gwaith tuia Cŷr i grist rangen5 Pen bedh-ri ad-ol6 aran. la,c9IlI4ca8Ia*I0lalcO @bdl@Ica2í,I6l#c@O lI4@k,IlI2b:Ia*I2ñaO ,í%Ia*I@&0cI0ødI9ø6P