Translation Requests

Need a custom translation? Then you’re in the right place!

These are the languages that I (dreamingfifi) can translate into:

  • Quenya Archaic, Exilic, and Gondorian dialects – Plenty of vocabulary and a mostly complete grammar.
  • Sindarin Archaic, Exilic, Doriathren, Woodelven, and Gondorian dialects- Plenty of vocabulary and a fairly complete grammar.
  • Adûnaic – Limited vocabulary and a limited grammar.

These are the scripts that I can transcribe text into.

  • Tengwar, Classical Mode
    Quenya: Hlassen nairea linderya mi laicatauresse.

    Sindarin: Lastannen i lind dhem dîn mi Eryn Lasgalen.

    English: I heard her sad song in Greenwood.
  • Tengwar, Mode of Beleriand (Sindarin Only) Lastannen i lind dhem dîn mi Eryn Lasgalen.
  • Cirth (Sindarin Only) Lastannen i lind dhem dîn mi Eryn Lasgalen.

Here are guides for how to request a translation that loses as little in translation as possible.

Payment

This service is free! It has to be, or the Tolkien Estate would shut this place down. I can accept donations, but I won’t charge you for any translation.