needs money to cover $2300 in lawyer fees, please consider going the RealElvish Store page and help out! (link in navigation below)
Recorded Scripts > Fellowship of the Ring Lyrics > Lament for Gandalf – Verses 2 & 3

Lament for Gandalf – Verses 2 & 3

Language: Sindarin

Voice Actor(s): Cody Leatzow

Source: Fellowship of the Ring Lyrics

Mithrandir, Mithrandir! A Randir Vithren!
Ú-reniathach i amar galen
I reniad lín ne môr, nuithannen.
In gwidh ristennin, i fae narchannen
I Lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen.

Mithrandir, Mithrandir, O Pilgrim Grey
No more you will wander the world green
Your journey in darkness stopped.’
‘The bonds cut, the spirit broken
The Flame of Anor has left this World
Great light has gone out.


/miθ.ˈran.dir  miθ.ˈran.dir  a  ˈran.dir  ˈviθ.rɛn/
/ˌuˑ.rɛ.ˈni.a.θax  i  ˈa.mar  ˈga.lɛn/
/i  ˈrɛ  ˈliˑn  nɛ  ˈmɔr  nuj.ˈθan.nɛn/
/iŋ  ˈgwið  ris.ˈtan.nɛn  i  ˈfaɛ  nar.ˈxan.nɛn/
/i  ˈlax  ˈa.nɔr  ɛd  ˈar.ðɔn  ˈgwan.nɛn/
/ˈka.lad  ˈvɛ.lɛg  ɛ.θuj.ˈan.nɛn/

Simplified Pronunciation:

mith.RAN.dir mith.RAN.dir a RAN.dir i A.mar GA.len
i LIIIN ne MOOOR nui.TAN.nen
iñ GWIDH ris.TEN.nin i FAE nar.KHAN.nen
i LAKH A.nor ed AR.dhon GWAN.nen
KA.lad VE.leg e.thui.AN.nen

Speak, Friend!