Brand new theme! What do you think? Is the website easier to browse now?
RealElvish.net > Recorded Scripts > The Lord of the Rings > A Random Elf in the Hall of Fire

A Random Elf in the Hall of Fire

Language: Sindarin

Voice Actor(s): Fiona Jallings

Source: The Lord of the Rings, Book II

A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos le linnathon
nef aear, sí nef aearon!

Oh Star-queen Star-kindler,
Silvery-white, glimmering like jewels
the glory of the heavens slants down from firmament!
Having gazed afar at the distance
from tree-tangled Middle-earth,
Ever-white I will sing to you
on this side of the sea, here on this side of the ocean!

IPA:

/a  ˈɛl̡ .bɛ.rɛθ  gil̡ .ˈθɔ.ni.ɛl̡ /
/si.ˈliv.rɛn  ˈpɛn.na  ˈmi.ri.ɛl̡ /
/ɔ  ˈmɛ.nɛl̡  ˈag.lar  ˈɛ.lɛ.naθ/
/na.ˈxaɛ.rɛd  pa.lan.ˈdiˑ.ri.ɛl̡ /
/ɔ  ga.lað.ˈrɛm.min  ˈɛn.nɔ.raθ/
/fa.ˈnuj.lɔs  lɛ  ˈlin.na.θɔn/
/nɛv  ˈaɛ.ar  ˈsiˑ  nɛv  ˈaɛ.a.rɔn/

Simplified Pronunciation:

a EL.be.reth gil.THO.ni.el
si.LIV.ren PEN.na MII.ri.el
o ME.nel AG.lar E.le.nath
na.CHAE.red PA.lan.DII.ri.el
o ga.ladh.REM.min EN.no.rath
fa.NUI.los LE LIN.na.thon
nev AE.ar SII nev AE.a.ron