Página Principal

Realelvish Academy       Traducciones Gratuitas       Solicitar traducciones       Tienda       Blog


¡Hola y Bienvenidos a Realelvish.net!

Este es el lugar para obtener traducciones confiables, actualizadas y bien investigadas en los idiomas creados por J.R.R. Tolkien. Hay miles de traducciones en nuestras bases de datos, todas ellas realizadas por lingüistas y expertos estos lenguajes. Ningún contenido aquí es generado por computadora, todas las traducciones fueron hechas por seres humanos.

 

Enfoque

Este sitio web comenzó a proporcionar nombres y frases para los escritores fanfiction y jugadores de rol. Por lo tanto, eso es en lo que la mayoría del contenido se centra. También es la razón por la que se ha llevado un enfoque bastante singular a los idiomas. Para la mayoría, el enfoque de estudio de las lenguas de Tolkien es simplemente comunicarse con otros fans. Pero aquí, el enfoque es poner los idiomas en el contexto de Arda. Las traducciones no se dan simplemente como “comprensibles para otros traductores”, sino que se dan en dialectos regionales. Para ser claros – estos dialectos no están sacados de ninguna parte. Son de los escritos de Tolkien. Es sólo que el enfoque habitual era ignorar estas notas para tener facilitar la comunicación con otros fans.

 

Misión

El objetivo es hacer que los frutos de décadas de erudición en las lenguas creadas por J.R.R. Tolkien sean accesibles a los aficionados sin grados de lingüística o el tiempo requerido para aprender varios idiomas.

 

Conclusión

Por lo tanto, este sitio web está diseñado para ayudar a los fans con diferentes niveles de compromiso en la erudición. Si solo deseas algunos nombres y frases para tu próxima sesión épica de Mazmorras y Dragones, los enlaces se encuentran bajo el encabezado “Traducciones gratuitas“. Si deseas tatuártelo en la piel, puedes ir al encabezado “Solicitar traducciones“. Si deseas comprar algo con una buena traducción o un libro de texto élfico, puedes ir al encabezado “Tienda“. ¡Si quieres aprender los idiomas y sumergirte en la erudición, puedes ir a Realelvish Academy y comenzar a estudiar!