Brand new theme! What do you think? Is the website easier to browse now?
Realelvish.net > Phrasebooks > Phrases > Sindarin > Exil-Sindarin > Avo nago i levain tad-dail. I levain tad-dail Naugrim, ar i Naugrim toler ruthrad na ‚wen.

Avo nago i levain tad-dail. I levain tad-dail Naugrim, ar i Naugrim toler ruthrad na ‚wen.

Deutsch: Töte(t) nicht die zweibeinigen Tiere. Die zweibeinigen Tiere sind Zwerge, und die Zwerge werden wütend auf uns.

Wörtliche Übersetzung: [sing/pl] Töte(t) nicht die zweibeinigen Tiere. Die zweibeinigen Tiere sind Zwerge, und die Zwerge werden in Rage sein mit uns

IPA: /ˈɑ.vɔ ˈnɑ.gɔ i ˈlɛ.vɑjn ˈtɑd.dɑjʎ/ /i ˈlɛ.vɑjn ˈtɑd.dɑjʎ ˈnɑug.rim ˈɑr i ˈnɑug.rim ˈtɔ.lɛr ˈruθ.rɑd nɑ ˈwɛn/

Simple Pronunciation: A.vo NA.go i LE.vain TAD.dail i LE.vain TAD.dail NAUG.rim AR i NAUG.rim TO.ler RUTH.rad na WEN

  • Sprache: Exil-Sindarin and Gondor-Sindarin
  • Thema: Ratschlag
Abkürzungen
  • * ein Stern markiert von Fans gebildete Wörter
  • [ex]/[inc] = Exklusiv/Inklusiv. Bezeichnet die unterschiedliche Bedeutung von "wir". Exklusives "wir" meint "wir, dich ausgeschlossen". Inklusives "wir" meint "wir, dich eingeschlossen".
  • [2] = Dual Plural. Dies ist eine Pluralform für zwei Dinge der gleichen Art.
  • [pl]/[sing] = Plural/Singular